20日晚，韩国歌手IU在北京举行了首场个人演唱会。演唱会上，她表演了《粉红鞋》、《星期五见面》、《你的意义》、《我的老故事》和《心》，这些歌曲的演绎让现场观众热情欢呼。而最受关注的部分莫过于她翻唱民谣歌手宋冬野的《斑马斑马》。
在现场，IU自弹吉他，并用她的纯净女声重新诠释了这首民谣。原版由宋冬野演绎，其沧桑与悲伤的情感通过歌词和表现得淋漓尽致，而IU则用充满故事的嗓音向大家讲述着这首歌。这次翻唱之前，虽然她有些紧张，但最终的出色表现在全场观众眼前，这也证明了她对这首歌曲有多么投入。
在表演前，IU提到起初以为这只是一个关于斑马的旋律，但了解到后面的意思才明白这是关于流浪、故乡以及爱情，所以她更喜欢它。她还透露为了练习这首歌，她连续三周听了一千多遍原版录音。
除了其精湛的音乐表现，IU清晰准确的地道中文发音也赢得了全场观众的一致好评。她不仅是韩国女孩，也是中国语言文化的大使，在以中文为母语的人们中留下深刻印象。此外，这并非第一次，已是她的第四次翻唱中文作品。在与中国粉丝互动时，无论是在见面会还是其他活动中，都能听到她选择一首中文经典来回馈她的支持者们。每一次翻唱都展现出不同风格，同时保留原作的情感，每一位都是独特而美妙。
此前的翻唱包括2014年香港showcase中的容祖儿《挥着翅膀的女孩》，2015年的香港演唱会中的琪粤语版本《喜帖街》（获得原创者及词作者点赞），上海同年11月8日举办之concert中的TFboys 《YOUNG》，以及12月20日北京concert 中再次带给粉丝惊喜——宋冬野民谣经典《斑马斑马》的新鲜解读。
除了这些华语作品以外，伊娃（Iu）曾在节目中成功地将少女时代（Girls' Generation）的〈Gee〉、BIGBANG 的 〈Late Night〉 以及今年大热门单曲〈If You〉等著名K-pop 曲目重新编排，为全球粉丝带来了意想不到的心动体验。而特别的是，以其纯真的声音赋予每个台词新的生命力，使得那些原本可能被遗忘的小小旋律成为难忘记忆，让人忍不住重复聆听“没有韩国人这样高水平地做中文感觉，它太棒啦！”、“‘喜帖街’之后，再度被iu吸引进去了!!每一次选定我准备好的真心实意。” IU作为乐坛上的佼佼者，不仅因为音乐而受到人们青睐，还因为那个无可挑剔的声音，以及那份始终如一地追求完美的心态不断地激励着广大的粉丝群体。