我怎么还没教会老公说“谢谢”?
记得刚结婚的时候,我总是跟老公说:“你知道吗,‘thank you’这个词在英语里非常重要哦。”他微笑着回答:“我知道的,你每次提醒我就觉得很有爱。”
那时候,我还没有意识到,这个简单的词汇背后隐藏着文化和习惯的深层次差异。我们俩都认为自己对对方充满了感激,但是在不同的语言中表达方式却大相径庭。
随着时间的推移,我们开始一起学习英语,希望能够更好地沟通,不仅仅是日常生活中的小事,还包括那些更加深刻的情感交流。我发现,无论是我还是老公,都不得不面对一个真实的事实:我们的母语虽然相同,但在用英文时,却显得如此陌生。
有一天,在一次外出购物之后,我买了一些东西给老公,他拿起袋子时,说出了他的第一句完整英文短语:“You’re welcome.”我的心跳加速,那一刻仿佛整个世界都静止了。那个简单而纯真的“Thank you”的回应,让我的眼泪忍不住流了出来。
从那以后,每当我们用英文交流,即使是一句简单的话,也能感觉到彼此之间更加贴近。我们开始更多地使用“Thank you”来表达我们的感激之情,而这也成为了我们学习过程中的一种乐趣。
现在,当我看到他自信地说出这些话的时候,我再也不会感到焦虑或担忧。我认识到了,只要不断地付出努力,用心去理解对方,以及耐心地帮助对方提高自己的水平,我们可以跨越任何语言障碍,建立起一种更加强大的关系。这就是为什么,“Thank you”,不再只是一个单纯的词汇,它代表了一段旅程,一段成长,一份无言的情感。