每当我想和他深入交流一些复杂的话题时，就会发现自己的英语词汇库似乎不够丰富，总是有些地方说得不太到位。而且，我总感觉他的英文也不是那么地流利，他有时候会用一些奇怪的词汇或者语法结构，让人听了也觉得困惑。
记得那次，我们在外面吃饭的时候，他突然对服务员说：“Can you make it snappy?” 我一看就知道他是在问能不能快点来服务，但是我还是小心翼翼地翻译了一下，只怕自己理解错了什么。结果，那服务员看了我们一眼，好像我们的请求有点过分，然后赶紧跑去给我们端菜。我心里想着，也许我的翻译没有准确传达出老公的意思吧。
还有的时候，我们一起看电影，我发现他对一些特定词汇可能没有很好的掌握，比如那些文化背景特别深厚的俚语或者专业术语。他尝试解释，但往往只能勾勒出大致的意境，而细节上的讨论就显得有点力不从心。这让我意识到，即便是生活中的小事，也需要一种更精准、更专业的沟通方式。
尽管如此，我还是很欣赏老公对于学习新语言的一种努力。虽然他的英文还有一些不足之处，但至少他愿意去尝试，不断地提升自己。我相信，只要我们都保持开放的心态，对待彼此之间的语言障碍，不但可以克服，还能因为这些挑战而变得更加坚强和亲近。
所以，每当我看到老公在努力提高他的英文能力时，我都会感到非常骄傲，因为这说明他不仅仅是在为工作学习，更是在为了我们的关系。在这个过程中，或许偶尔会出现些误解或笑话，但最终目的却是连接双方，让我们的世界更加宽广和美好。
