今年是英国大文豪莎士比亚诞辰450周年的纪念，从4月下旬直至11月底，国家大剧院将举行“致敬！莎士比亚”系列演出，以此恭贺莎翁寿诞。在长达7个多月的时间内，来自不同国家、讲述不同语言、演绎不同题材的8台大戏将先后登台亮相，其中第一波好戏由英国皇家莎士比亚剧院与苏格兰国家剧院联合制作的《麦克白后传》、上海话剧艺术制作的《驯悍记》、北京人民艺术剧院出品的《大将军寇流兰》组成，率先在大剧院舞台面向观众。 开幕大戏《麦克白后传》 圈内戏剧人纷纷期待 4月22至23日，一部来自正统英伦戏剧舞台的精品力作《麦克白后传》将浓墨重彩的开启大剧院纪念莎士比亚诞辰系列演出的序幕。 在莎士比亚《麦克白》的结尾处，当四面楚歌、濒临崩溃的麦克白再度求助女巫给予预言，女巫说：除非勃南的森林向着邓斯纳恩城堡（Dunsinane）的方向移动，否则麦克白不会被打败。而《麦克白后传》（该剧英文原名即为Dunsinane，即麦克白与麦克白夫人居住的邓斯纳恩城堡）则以此为灵感激发点，大胆假设续写，在该剧编剧、当今英伦剧坛炙手可热的知名作家大卫·格里格笔下，英格兰的军队踏上了苏格兰的土地，攻克了邓斯纳恩堡垒，而重新振作起来的麦克白夫人也因为阴谋、野心与的作祟，与英格兰军队的将领西华德开展了一段火热又微妙的爱情…… 面对这部首度踏上中国土地的英伦戏剧，许多评论家与观众也纷纷给予了关注，著名剧评人、影评人周黎明在微博上表示：“很有兴趣看国家大剧院本月22-23号上演的《麦克白后传》，因为很好奇那个故事怎样编续集。从莎剧演绎出来的新故事，《莎翁情史》大约是最精彩的，但从未想到麦克白的故事能延伸，看看皇家莎剧团和苏格兰的艺术家如何借用好莱坞超级英雄的灵感。”而中央戏剧学院副教授赵志勇则对该剧评论为：“对于当代强权主义的实践，剧作家用冷静而理性的剖析表达了他的否定态度。他笔下的“好帝国主义者”未能保护无辜者免于杀戮和暴力，而那些被征服和被压迫者永远都不会停止反抗。这个被强权所蹂躏的世界将何去何从？茫茫大雪中破碎而阴冷的大地没有给我们任何答案。这是一出思想深刻严肃，极为出色的当代戏剧经典。” 《驯悍记》与《大将军寇流兰》 一南一北相映成趣 在欣赏过原汁原味英伦风范的《麦克白后传》演出之后，两部分别来自上海话剧艺术和北京人民艺术剧院、一南一北两座戏剧殿堂的代表作——莎士比亚经典喜剧《驯悍记》与历史剧《大将军寇流兰》也分别将于4月28至5月3日和5月8至11日登台亮相。 上海话剧艺术中心的《驯悍记》大胆将莎士比亚进行了本土化的移植改编，虽然该剧的导演是英国知名巡演剧院TNT的艺术总监保罗·斯蒂宾斯，但这部“上话”出品的作品则从始至终弥漫着浓浓的海派风韵，男女主角以西装、长衫和妩媚绚烂的旗袍出场，在百乐门与石库门的背景下，演绎一场关于三十年代纸醉金迷大上海的倾城之恋。东方与西方、上海与英伦，多重文化相互交杂的魅力都将在这部《驯悍记》中得到淋漓尽致的展现，而有评论在上海看过该剧之后评价为：“这台戏就是一杯长岛冰茶，甜酸、丰润、辛辣、浓烈，、微苦。它先让你丢盔卸甲，弃绝防备，只在忘情豪饮之后才能觉出猛烈与酣畅，叫你不知不觉地放弃抵抗，在醉眼朦胧中偷眼看世界。肆无忌惮、放浪形骸地笑过之后，深思与否，观众自行选择。” 不同于《驯悍记》中梦幻又爆烈的爱情喜剧色彩，由“大导”林兆华与著名导演易立明联合执导、资深“男神”濮存昕领衔主演的《大将军寇流兰》则深刻地表现出莎士比亚冷峻、悲壮的一面：一个功高盖主的悲壮英雄如何被自己人所杀死？究竟是性格使然还是命运的捉弄？林兆华、易立明与濮存昕在莎士比亚原著的基础之上，进行了更为细腻的解读，突出了深邃的思想性与大将军悲情命运的展示。而知名摇滚乐队——痛苦的信仰也将现场伴奏，重金属摇滚的冲击力与莎士比亚华美壮阔的台词相映成趣，近60名群众演员的参与也将现场营造出强有力的节奏。 《大将军寇流兰》首演于2007年，在国内造成强烈反响，中国戏曲学院特聘教授、著名戏剧学者傅谨就评论该剧为：“林兆华并不是第一次执导莎士比亚的剧目，但《大将军寇流兰》是最成功的一部。大将军寇流兰为国家立下赫赫战功，却被民众放逐。这是一个与古希腊圣哲苏格拉底由雅典公民投票被判处死刑相似的悲剧。在一个民众拥有一定话语权的环境里，类似的现象屡见不鲜。它直接面对一个普遍性的话题，以一位骄傲的英雄为主角，这是一部英雄被庸众扼杀的悲剧。”该剧还曾在去年赴爱丁堡艺术节巡演，英国主流媒体《金融时报》等纷纷给予了其四星以上的高度评价。据悉，即将在5月进行的演出也是该剧在大剧院舞台上的首度亮相。 附：国家大剧院“致敬！莎士比亚”剧目排期 英国国皇家莎士比亚剧团与苏格兰国家剧院联合制作《麦克白后传》 4.22-23 上海话剧艺术中心《驯悍记》4.28-5.3 北京人民艺术剧院《大将军寇流兰》5.8-5.11 美国洛杉矶演员班剧团《仲夏夜之梦》6.10-6.15 三拓旗肢体剧团《罗密欧与朱丽叶》6.25-6.29 国家大剧院制作歌剧《奥赛罗》7.17-7.20 铃木忠志监制、黄盈工作室出品话剧《麦克白》 10.10-10.13 英国莎士比亚环球剧院《仲夏夜之梦》11.26-11.30
