“它在等我回去。卢卡斯，我的家，都在等我。”昨日，由美国哥伦比亚影业公司出品的好莱坞催泪冒险钜制《一条狗的回家路》曝光中文配音特辑，宣布电影国配版的狗狗贝拉将由当红实力演员霍思燕倾情献声，这也是霍思燕首次为动物配音。感受了贝拉内心的情感起伏，陪它经历了一波三折的冒险之旅，霍思燕由衷感慨：“贝拉的经历非常非常打动人”。据悉，影片将于2019年1月18日登陆全国院线。
配音初体验霍思燕声情并茂展现贝拉不同面
电影《一条狗的回家路》讲述的是狗狗贝拉在和主人卢卡斯意外分离后，跨越600多公里冒险回家的故事。在配音特辑中，还是幼犬的贝拉向卢卡斯飞奔而去，兴奋地舔舐其脸颊，“耶，卢卡斯回来了”，它对主人的喜爱之情通过霍思燕声情并茂的声演溢出整个屏幕。当卢卡斯拿出一小片芝士时，贝拉则像个贪吃的孩子一样端坐，目不转睛盯着那小片芝士，乖巧等待主人投喂，呆萌的样子让人忍俊不禁。
然而当它为了回到卢卡斯身边，不得不穿越落基山脉和科罗拉多荒野，迎接突如其来的各种挑战时，贝拉又变得异常独立和勇敢，靠回家意念的支撑一路向前，“多希望卢卡斯此刻在我身边”，在可爱和深情之间来回切换，贝拉的内心起伏是多样的，为它配音的霍思燕也必须跟着它的节奏不断调整自己的语气和声音，将贝拉的内心活动更加活灵活现地展现出来。时而眉头紧锁，时而眼中含笑，配音时的霍思燕也在贝拉的节奏中激发出了自己的另一面。
“它的世界很大” 狗狗贝拉冒险之旅暗藏别样深情
“可能是我自己多年养狗的原因吧”，谈及此次为贝拉配音的技巧，霍思燕表示养狗经历帮了大忙，令她更了解狗狗内心深处的想法，有助于展现声音中蕴含的情绪起伏。由于从小就养狗，霍思燕已经把狗狗当做生命中重要的家庭成员，有时她甚至感叹“觉得自己的一生已经离不开狗了”。此次配音，她跟随贝拉历经四季变换、穿越半个美国，更由衷感叹“狗狗是能帮助人类认清自己的小可爱，它会带给人强大的力量”。
而对于贝拉这个角色，她也有自己的理解：“贝拉作为一只狗狗，它的世界是很小的，小到它眼睛里只有它的主人，但我又觉得它的世界是非常大的，在它的眼睛里所有人都是好人”。或许在很多人看来，狗狗是弱小的存在，但有时它们却拥有超越人类的深厚情感，就像贝拉，主人就是它的全部，回家就是它拼尽全力追逐的目标。相信在霍思燕温暖入心的配音加持下，贝拉的这场冒险回家的传奇之旅将更加动人。
电影《一条狗的回家路》由中国电影集团公司引进、华夏电影发行有限责任公司发行、长影集团译制片制作有限责任公司译制、美国哥伦比亚影业公司出品、博纳影业参与投资，查尔斯·马丁·史密斯执导，艾什莉·贾德、乔纳·豪尔-金、亚历桑德拉·希普等主演，布莱斯·达拉斯·霍华德担任贝拉的英文版配音，霍思燕担任贝拉的中文版配音。电影将于2019年1月18日在中国上映。