在中国古代，尤其是封建社会中，“冷君夜妾”这一词汇常常用来形容那些孤独无依的宫廷女官或妃子，他们往往因为某些原因而被冷落，不得不在深夜里以妾身自居。这种现象并不鲜见，它反映了当时宫廷生活中的复杂人际关系和权力斗争。
历史上，有许多这样的例子，比如宋朝的赵飞燕，她虽然是一位著名的美女，但也曾经历过被冷落的情况。在她的故事中，我们可以看到一位因貌美却遭宠臣夺宠、最终只能以妾身自居的女性，这样的命运让她成为了一位“冷君夜妾”的典型。
除了赵飞燕，还有其他许多宫廷女子，他们可能因为年纪大、貌不出众或者政治上的失误等原因，被皇帝所弃，以至于不得不在深夜里默默流泪，成为那一时期宫廷里的“冷君夜妾”。
然而，这种命运并非每个人的选择，也有一些女性通过自己的努力改变了自己的命运，如唐朝的武则天，她原本是贞观年的后宮之一，但她聪明才智和坚强意志使她最终成了一个强大的女皇，是一种极少数能够从“cold queen"转变为"hot queen"的人物。
总之，“cold queen, cold emperor and the night concubine”这个概念，在历史上非常普遍，它反映了封建社会对于女性地位低下的现实，同时也展示了这些女性如何凭借自身能力去突破传统限制，实现自己的人生价值。
