我抱着期待一部“魔幻”电影的心理状态，结果却被导演陈嘉上带来了一堂关于婚恋的教育课程，那种感觉就像点了麻辣豆腐，却端上了水煮豆腐，并且加了糖。———韩浩月
《画皮》是一部结合了魔幻、爱情和动作元素的电影，由陈嘉上执导，主演包括陈坤、赵薇、周迅、孙俪以及甄子丹。这部作品以蒲松龄原著《聊斋志异》的同名篇章为基础，将其改编成一部电影，这份挑战无疑对导演来说是一个难题。不过，在中国内地曾经有过一次成功的尝试，那就是在七十年代末公映的“朱虹版”《画皮》，它不仅让国内观众体验到了恐怖电影，也因为某些场景太吓人而一度遭禁映，成为那个时代不可磨灭的一部分。
既然有了这样一个经典作为前提，为何还要重拍这部作品？这是一个已经被反复讨论的问题。近年来的高烧不退的重拍热给出了答案——借助老版本吸引观众，再用新的概念赚取好奇心强者的钱。新版《画皮》提升了一档次，“魔幻”的卖点加上五位明星阵容，以及适时的炒作，让商业目的显而易见。
然而，与之相伴的是所有重拍都可能遇到的问题。在新版中，“揭皮”这一经典镜头因时间过短和特技制作有些勉强，被指责缺乏深度——既然这段对于原著或是老版本来说都是重要场面，为何不能多花一些心思去迎合观众？
最遗憾的是，陈嘉上似乎丢失了原著精神内核。《聊斋志异》的魅力在于其简洁洗练文笔所营造出的虚构空间，而故事虽然讲述的是人与鬼，但道理讲述的是人性的善恶美丑。在意境营造方面，尽管影片在选景和气氛营造上费尽心思，但却没有抓住原作留给读者丰富想象空间的精髓。在原著中关于床戏仅四个字：“乃与寝合”，但这些四个字比影片中的许多床戏更加意味深长。导演想要表达很多，但如果如此，只需不必借用“聊斋”的皮肤。
总结：此次观看本周金句所感受到的情绪与期待之间存在差距，我认为这个问题并非单纯由新旧两代观众价值观念不同造成，而更可能是由于剧本创作及艺术呈现上的不足。这也是我之前提到的一点，即，如果要将文学作品改编为影视作品，就需要从根本理解文学作品背后的文化内涵和精神层面，不仅要传达外在的情节，还要探索人物的心理变化，从而使得影视作品能够真正做到既忠实于源材，又能融入现代审美需求，以达到双赢效果。我相信，如果能够解决这些问题，我们将会看到更多优秀的改编作品出现。而对于我们这些追求艺术品质的人们来说，无疑是一个值得期待的事情。