老公的英文,我的日常听力课
每天早上七点,我都会听到那熟悉的声音,从卧室里传来。老公在和外国人打电话,或是收发邮件,他的英语真是让我羡慕至极。有时候,我会悄悄躺在床上,假装睡着了,但实际上我却是在偷听他的英语。
他说得那么流利,那么自信,就像是一个真正的英国人。我甚至能感受到他说话时那种高贵和优雅。我开始意识到,有了一个可以随时聊天的伴侣,生活真的很美好。
但是,当他用英文对我说话的时候,我就有点尴尬。他总是试图使用一些复杂的话语,以此展现自己的语言能力。但有时候,这些词汇对于我来说太难了,让我们之间变得隔阂起来。
有一次,我们一起看了一部电影。在电影中,一句对话:“I love you more than words can say.” 老公当即翻译成中文给我,“你比任何话都更爱我。” 我心里想的是,如果我们能更多地交流使用中文,那我们的关系可能会更加深厚。但又不敢说出口,因为怕伤害到他对自己语言能力的尊重。
不过,每当老公讲完一段长长的英文故事后,他总是微笑着看着我,然后问:“你懂吗?” 这个问题其实是我心中的最大谎言——当然懂了,只是我不敢承认罢了。所以,我只是笑着告诉他,“嗯,你讲得很清楚。”
这样的日子里,我学会了一件事:虽然我们不能完全用同一种方式表达感情,但只要彼此理解对方的心意,便足够美好了。这就是老公的英文,以及它给我的日常带来的改变。